毛玉とは?英語での言い方と毛羽立ちとの違いをやさしく紹介

毛玉とは何か、毛羽立ちとの違い

当サイトの記事は、繊維・洗濯表示に関する公的機関や業界団体、メーカー公式の公開情報をもとに編集部が独自に執筆しています。記事内に広告を含む場合があります。

セーターの表面にできる、小さな丸い毛のかたまり。ふだん「毛玉」と呼んでいるけれど、正確には何なのか、毛羽立ちとどう違うのか気になりますよね。

結論から言うと、毛玉とは、服の表面の繊維が毛羽立ち、その毛羽同士が絡み合って小さな玉になったものです。毛羽立ちは毛玉の一歩手前の状態、と考えると分かりやすいんです。

この記事を読めば、毛玉の意味と英語での言い方、毛羽立ちとの違い、それぞれの手入れのしかたが分かります。

目次

毛玉とは?意味と読み方

毛玉は「けだま」と読みます。服や寝具の表面にできる、繊維の小さな丸いかたまりのことです。

日本の工業規格であるJIS(日本産業規格)にも、毛玉についての決まった言葉があります。繊維製品の毛玉を調べる試験方法の規格「JIS L 1076」で、次のように定めています。

JIS L 1076での言葉の意味
  • ピリング:生地の表面の繊維が摩擦などで毛羽立ち、その毛羽が絡み合って小さな球状のかたまり(毛玉)ができた状態
  • ピル:表面にできる、毛羽の小さな球状のかたまり。つまり毛玉そのもの
  • 毛羽:糸から繊維が分かれて飛び出し、目で見える表面の変化

『ピリングって初めて聞いた』という方も多いはずです。服のタグや洗濯の注意書きで見かけることもあるので、覚えておくと役に立ちますよ。

検査機関のカケンテストセンターも、毛玉(ピル)ができた状態のことをピリングというと説明しています。ふだんの会話では「毛玉ができた」で十分ですね。

言葉読み方意味
毛玉けだま毛羽が絡み合ってできた小さな玉
ピルぴる毛玉そのもの(JISの用語)
ピリングぴりんぐ毛玉ができた状態(JISの用語)
毛羽けば糸から繊維が飛び出した状態
毛羽立ちけばだち表面に毛羽が出ている状態

毛玉は英語で何と言う?

毛玉は英語で「pill(ピル)」と言います。毛玉ができる現象は「pilling(ピリング)」です。

JIS L 1076の英語の名前も「Testing methods for pilling of woven fabrics and knitted fabrics」となっていて、pillingという言葉が使われています。日本語の「ピリング」は、この英語から来ているんですね。

英語の言い方のまとめ
  • 毛玉:pill
  • 毛玉ができること:pilling
  • 毛羽:fuzz

英語では、pillは動詞としても使われます。例えば「This sweater pills easily.」なら、「このセーターは毛玉ができやすい」という意味です。

「セーターに毛玉ができちゃった」を英語で言うなら、「My sweater is pilling.」のような言い方ができます。海外の通販で服を選ぶ時、商品説明や質問欄でpillやpillingという単語を見かけたら、毛玉の話だと思ってください。

毛玉取り器は、英語圏ではlint removerやfabric shaverなどと呼ばれることがあります。海外のメーカーの説明書を読む時の手がかりにしてみてください。

英語で毛玉の話をする時の言い方

海外の通販や旅行先で、毛玉の話をしたい場面もありますよね。よく使う言い方を表にしておきます。

言いたいこと英語の言い方の例
毛玉ができやすいpills easily
毛玉ができているis pilling
毛玉を取るremove pills
毛玉ができにくい加工anti-pilling
毛羽立っているfuzzy

anti-pillingは、日本語の「抗ピリング加工」にあたる言葉です。商品の説明にこの言葉があれば、毛玉ができにくくする工夫がされている服だと分かります。

毛羽立ちと毛玉の違いは?

『毛羽立ちと毛玉って、同じじゃないの?』と思う方もいますよね。実は、この2つは段階が違うんです。

JISの言葉の意味にそって言うと、毛羽立ちは「糸から繊維が飛び出した状態」。毛玉は「その毛羽が絡み合って玉になったもの」です。毛羽立ちが先にあって、その先に毛玉ができます。

毛羽立ち
  • 糸から繊維が飛び出し、表面がけば立っている
  • 表面がうっすら白っぽく見えることがある
  • 手入れで毛並みを整えやすい段階
毛玉
  • 毛羽が絡み合い、丸い玉になっている
  • 指で触るとぽつぽつとした感触がある
  • 取るには道具が必要なことが多い

メンケン品質検査協会は、毛玉ができる流れを5段階で示しています。毛羽立ち、毛羽同士の絡み合い、毛玉になる、まわりの毛羽を巻き込んで大きくなる、生地から落ちる、という順番です。

毛羽立ちから毛玉になるまでの段階の違いを示した図解

「表面がけば立ってきたけど、これも毛玉?」
「丸い玉になっていなければ、まだ毛羽立ちの段階ですよ」

毛羽立ちの段階で手入れをしておくと、毛玉になるのを防ぎやすくなります。ここが大事なところです。

自分の服はどっち?見分け方

明るい場所で服を見ると、毛羽立ちと毛玉の違いが分かりやすくなります。次の順番で確かめてみてください。

毛羽立ちか毛玉かを見分ける手順
  1. 窓ぎわなど明るい場所で、服を平らに置く
  2. 服を横から低い角度で見て、表面の状態を確かめる
  3. 指の腹で表面をそっとなでる
  4. ぽつぽつした丸い感触があれば毛玉、ふわっとした感触だけなら毛羽立ち

横から見ると、毛羽立ちは表面がぼんやり白くかすんだように見えます。毛玉は、小さな丸い粒が点々と浮いて見えるはずです。

毛玉と似ている「スナッギング」

毛玉と間違えやすいものに「スナッギング」があります。糸が何かに引っかかって、表面に飛び出したり輪になったりした状態のことです。

メンケンは、短い繊維の生地は毛羽立ちやすい一方、長い繊維(フィラメント糸)を使った生地では、スナッギングが問題になると説明しています。

状態見た目主なきっかけ
毛羽立ち表面がけば立つ摩擦
毛玉小さな丸い玉摩擦で毛羽が絡む
スナッギング糸が飛び出す、輪になる引っかかり

糸が飛び出している所は、毛玉ではありません。電動の毛玉クリーナーを当てると糸を切ってしまうことがあるので、気をつけておきましょう。

毛玉はどうやって評価される?JISのピリング試験

服の毛玉のできやすさは、検査機関で試験されることがあります。そのための方法を定めたのが、JIS L 1076「織物及び編物のピリング試験方法」です。

いちばん一般的なのが「A法(ICI形試験機)」です。生地を巻き付けたゴム管を、内側にコルクを張った箱の中で回して、こすれた状態を再現します。

試験の項目A法(ICI形)の内容
試験片100mm×120mmの生地を4枚
回転毎分60回
試験時間織物は10時間、編物は5時間
判定標準写真と比べて等級を決める

等級は1級から5級まであり、数字が大きいほど毛玉ができにくい生地です。1級は毛玉が著しく目立つ状態、5級は毛玉がほとんどない状態を表します。

等級の見方
  • 5級:毛玉がほとんど、または全くできていない
  • 3級前後:一般的な目安とされる水準
  • 1級:毛玉が著しく目立つ
  • 1.5級・2.5級など、中間の等級もある

カケンは、一般的には3.0級以上が目安としています。ふだん服を買う時に等級が書かれていることはあまりありませんが、毛玉のできやすさが試験で比べられていると知っておくと、品質表示を見る目が変わりますよ。

毛玉ができやすい素材はある?

毛玉のできやすさは、素材や糸の作りで変わります。検査機関のボーケンは、アクリルのセーターなどは毛玉が発生しやすいと明記しています。

また、ポリエステルやアクリルなどの合成繊維は、一度できた毛玉が落ちずに残り続けるとも説明しています。ウールなどの天然繊維では、毛玉がちぎれて落ちていきます。

『じゃあ、毛玉ができにくい服を選ぶには?』と思いますよね。素材の選び方は毛玉になりにくい素材、できやすい素材の見分け方は毛玉になりやすい素材でくわしく紹介しています。

毛玉ができる原因をもっと知りたい方は、毛玉ができる原因も読んでみてください。

毛羽立ちと毛玉、それぞれの手入れ

毛羽立ちと毛玉は段階が違うので、手入れのしかたも少し変わります。状態に合わせて選んでみてください。

状態手入れのしかた
毛羽立ちの段階洋服ブラシで毛並みを整える
毛玉が少しできたブラシで整える、またはハサミで1粒ずつ切る
毛玉が広い範囲にある電動の毛玉クリーナーで、軽く当てて取る

メンケンは、ブラッシングで毛羽同士が絡みにくくなり、毛玉の発生を抑えられると説明しています。できてしまった毛玉を落とす効果も期待できるそうです。

『ブラッシングって、どうやればいいの?』という方も多いはずです。ブラシメーカーの宇野刷毛ブラシ製作所は、次の順番を紹介しています。

洋服ブラシの基本のかけ方
  1. 繊維の流れに逆らってブラシを動かし、ほこりをかき出す
  2. 繊維の流れに沿って、ほこりを払い落とす
  3. もう一度流れに沿ってなで、生地の表面を整える

江戸屋も、肩から胸、背中へと上から下にブラッシングし、毛先を繊維に直角に当てて手首のスナップで軽くかけるよう案内しています。着たあとにさっとかけるだけでも、毛羽立ちの段階で整えておけますよ。

毛玉を放っておくとどうなる?

毛玉は、まわりの毛羽を巻き込みながら大きくなっていきます。ウールなどの天然繊維では、やがてちぎれて落ちることもあります。

ただ、合成繊維では毛玉が落ちずに残りやすいので、放っておくほど目立ってきます。小さいうちに手入れしておくほうが、生地への負担も少なくて済みます。

毛玉を取る時に気をつけたいこと
  • 毛玉を手で引っ張って抜かない
  • ハサミは根元を引っ張らず、浮かせて切る
  • 電動の毛玉クリーナーは刃を強く押しつけない
  • 同じ場所を何度もこすらない

カケンの注意表示の例でも、毛玉はブラッシングで整えるか、引っ張らずにはさみなどで取り除くよう書かれています。くわしい取り方は毛玉の取り方で紹介しています。

毛羽立ちと毛玉それぞれに合う手入れの方法をまとめた図解

広い範囲の毛玉を取るなら、電動の毛玉クリーナーが早いです。道具選びで迷ったら、次の案内も見てみてください。

毛玉取りドットコム

毛玉クリーナー選びで迷ったら

電動・ブラシ・カミソリなど、毛玉取りの道具は服の素材や毛玉の量で向き不向きが変わります。タイプ別の違いと、失敗しない選び方をまとめました。

選び方ガイド毛玉クリーナーの選び方を見る

(当サイト内の解説ページに移動します)

よくある質問

毛玉の読み方は?

「けだま」と読みます。専門用語では、毛玉そのものを「ピル」、毛玉ができた状態を「ピリング」と呼びます。

毛玉は英語で何と言いますか?

毛玉は「pill」、毛玉ができることは「pilling」です。毛羽は「fuzz」と言います。

毛羽立ちと毛玉の違いは何ですか?

毛羽立ちは、糸から繊維が飛び出した状態です。毛玉は、その毛羽が絡み合って丸い玉になったものです。毛羽立ちが先にあり、その先に毛玉ができます。

ピリングの等級は何級なら良いのですか?

JISの試験では1級から5級で評価し、数字が大きいほど毛玉ができにくい生地です。カケンは、一般的には3.0級以上が目安としています。

抗ピリング加工とは何ですか?

毛玉をできにくくする加工のことです。メンケンは、毛羽の発生を抑える、毛玉の絡みを防ぐ、毛玉を落ちやすくする、という3つの考え方があると説明しています。

毛羽立ちの段階で手入れすれば毛玉は防げますか?

ブラッシングで毛並みを整えると、毛羽同士が絡みにくくなり、毛玉の発生を抑えられるとメンケンは説明しています。完全に防げるわけではありませんが、こまめな手入れが役立ちます。

まとめ

この記事の要点
  • 毛玉(けだま)とは、毛羽が絡み合ってできた小さな玉のこと
  • 英語では毛玉がpill、毛玉ができることがpilling、毛羽がfuzz
  • 毛羽立ちは毛玉の一歩手前で、毛羽が絡み合うと毛玉になる
  • JISのピリング試験では1級から5級で評価し、3.0級以上が一般的な目安
  • 毛羽立ちはブラッシング、毛玉はハサミや毛玉クリーナーで手入れする
毛玉取りドットコム

毛玉取りドットコム 編集部

服や寝具の毛玉の取り方・防ぎ方・素材選びを、公的機関やメーカーの公開情報をもとに分かりやすく整理している情報サイトです。 公式サイト

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次